Kate Middleton a princ William privítali „úžasné rozhodnutie“ po tom, čo francúzsky súd zakázal ďalšie zverejňovanie fotografií vojvodkyne bez topánok.
Advokát kráľovského páru Maud Sobel po vypočutí v Paríži povedal: „Boli sme ospravedlnení“.
Časopis French Closer má zakázané predávať alebo opakovane publikovať obrázky a v prípade porušenia predbežného opatrenia mu hrozí pokuta 10 000 EUR.
Tiež im bolo nariadené, aby všetky kópie záberov odovzdali vojvodovi a vojvodkyni z Cambridge do 24 hodín.
V opačnom prípade bude kráľovská dvojica vlastniť obrázky a uloží pokutu 10 000 EUR.
Súd označil obrázky za „brutálne zobrazenie“ súkromného života vojvodu a vojvodkyne a požadoval ich odovzdanie do 24 hodín.
Súd vo svojom rozsudku uviedol: „Tieto zábery, ktoré ukazujú intimitu páru, čiastočne nahého na terase súkromného domu, obklopeného parkom niekoľko sto metrov od verejnej cesty, a oprávnene predpokladať, že sú chránené pred okoloidúcimi, sú svojou povahou obzvlášť rušivé. “
Spoločnosť Mondadori France čelí pokute vo výške 10 000 eur (8 070 libier) za každý deň, keď príkaz nebude rešpektovaný.
Včera právnici kráľovského páru uviedli, že bolo narušené ich súkromie, a tvrdili, že s Kate sa zaobchádza výlučne ako s komoditou na komerčný zisk.
Ich francúzsky advokát Aurelien Hamelle na súde v Nanterre povedal: Je to mladá žena, nie predmet.
Tiež povedal, že zachytené scény boli intímne a osobné a nemali miesto na titulnej strane časopisu.
A trval na tom, že pár nemôže vedieť, že sú fotografovaní, pretože by ich bolo možné vidieť iba s dlhým objektívom.
Dnešné rozhodnutie sa týka iba francúzskeho časopisu a nevzťahuje sa na publikácie v Írsku a Taliansku, ktoré tiež použili obrázky.
Tiež bráni French Closer, ktorú prevádzkuje iná spoločnosť ako britská verzia, používať fotografie na svojom webe a v aplikácii pre tablety.
Vojvodkyňa z Cambridge na titulke francúzskeho časopisu Closer - Topless
Talianska vydavateľská skupina Mondadori tvrdila, že fotografie nie sú na predaj a uviedla, že už sú „vonku“.
Škandál okolo fotografií vypukol v piatok, keď časopis použil 14 záberov Kate a Williama, ako si užívajú chvíle súkromnej dovolenky v Chateau d 'Autet neďaleko Aix-en-Provence.
Ich robustná reakcia na obrázky prišla potom, čo Palác svätého Jakuba vo vyhlásení uviedol, že bola prekročená červená čiara.
Právnici kráľovského páru požiadali francúzskych trestných prokurátorov, aby zvážili obvinenie fotografa, ktorý zábery urobil.
Zverejnenie fotografií írskym denníkom Daily Star viedlo včera k pozastaveniu činnosti redaktora novín.
Michael O'Kane teraz čelí vyšetrovaniu papierových írskych spoluvlastníkov, Independent News and Media (INM).
Rozhodnutie írskej dennej hviezdy, ktoré bolo v spoločnom vlastníctve spoločnosti Richard Desmond's Northern a Shell, v sobotu mediálny magnát rozzúrilo.
Pán Desmond povedal, že chce, aby to bolo zatvorené, pričom zasvätení jeho spoločnosti varujú: „Hovorí, čo tým myslí a myslí to, čo hovorí“.
Írsky minister spravodlivosti, rovnosti a obrany Alan Shatter včera uviedol, že republika v zadnej časti škandálu zavedie zákony o ochrane osobných údajov.
príčina smrti v zdravotnej knihe
Taliansky časopis o klebetách Chi, ktorý vlastní spoločnosť Mondadori, zverejnil aj 26-stranovú tlač s fotografiami na vrchole.
Stajňu Mondadori ovláda kontroverzný bývalý taliansky premiér a mediálny magnát Silvio Berlusconi.
Redaktor Chi Alfonso Signorini včera obhajoval svoje rozhodnutie použiť obrázky a tvrdil, že sú prípustné podľa talianskych zákonov o ochrane osobných údajov, a uspokojil zvedavosť čitateľov.
Kate Middleton a princ William v Tuvalu Zobraziť galériu
